この前洋服を試着している時に、擬音語が面白いですねと言われた。
「ぽすっと1枚で着れるニットを探している」と伝えたんだが。
「ぽすっ」とはヘンかな？？
そういう時、人はなんと言うのか？
あまり参考にはならなそうだが、ぶーにリサーチ。
俺「俺の擬音語ヘン？」
ぶ「ヘン。『にょーん』とか『にゅーん』とか」
俺「そっか。でも伝わるべ？」
ぶ「俺はなんとなくわかるが、他の人はキビシイかも」
俺「じゃ、『ぽすっ』と1枚で着るニットはなんと言う？」
ぶ「『しゃっ』ととかじゃん」
日常語として使ってた『にょーん』『にゅーん』はヘンらしい。。。。
俺の常識、他人の非常識を痛感。
